1
00:00:07,299 --> 00:00:09,420
කලින් Young Sheldon මත. ආචාර්ය

2
00:00:09,660 --> 00:00:13,120
ස්ටර්ගිස් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වනු ඇත. අයි
ඔහු ගෙඩි ගෙදර ඉන්නවා කියලා හිතුවා.

3
00:00:13,340 --> 00:00:14,540
අපි ඒකට එහෙම කියන්නේ නැහැ.

4
00:00:14,980 --> 00:00:16,320
ඒකට තමයි තාත්තා කියන්නේ.

5
00:00:16,820 --> 00:00:19,940
ආරම්භකයින් සඳහා, ඔහුගේ කාලය ගෙන නොයන්න
රෝහලේ.

6
00:00:20,240 --> 00:00:24,060
ද ෂයිනින් හි ජැක් නිකල්සන්ට පිස්සු හැදෙයි
සහ ක්‍රියාවකින් මිනිසුන් රැගෙන යයි.

7
00:00:25,120 --> 00:00:27,960
උන් ලිෆ්ට් එකේ දොරවල් ඇරෙනකොට, අනේ මන්දා.

8
00:00:36,720 --> 00:00:39,340
ෂෙලී, ඇයි ඔයා ඔයාගේ පොත බිම තියන්නේ නැත්තේ
සහ ඔබේ සහෝදරිය සෙල්ලම් කරනවා බලන්න?

9
00:00:39,640 --> 00:00:40,640
එය උද්වේගකරයි.

10
00:00:40,700 --> 00:00:42,720
හැමෝම නිකන් හිටගෙන වගේ
එහි.

11
00:00:43,820 --> 00:00:47,320
අවුට් දෙකක් ඇත, කඳවුරු පටවා ඇත, සහ
ජයග්රාහකයා දෙවන ස්ථානයට දිව යයි.

12
00:00:47,600 --> 00:00:50,780
ඒත් මිස්ටි තව එක පහරක් ගැහුවොත්,
ඔවුන් දිනනු ඇත.

13
00:00:51,000 --> 00:00:52,040
එතකොට අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

14
00:00:52,420 --> 00:00:53,480
එය උද්වේගකරයි.

15
00:00:57,320 --> 00:00:58,320
තුනම.

16
00:00:58,620 --> 00:00:59,620
සම්පූර්ණ ගණන.

17
00:01:02,540 --> 00:01:03,540
කාලය.

18
00:01:03,840 --> 00:01:05,099
ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ?

19
00:01:05,470 --> 00:01:07,250
ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. එය මත හරි.

20
00:01:07,850 --> 00:01:09,150
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?

21
00:01:09,730 --> 00:01:12,430
මම ගේම් එක පරදිනවා. හැමෝගෙම
මට වෛර කරන්න යනවා.

22
00:01:12,730 --> 00:01:17,190
මට සවන් දෙන්න. යන්තම් උඩ පන්දුව විසි කරන්න
තහඩුව. මේ මිනිහා යන්නේ නැහැ

23
00:01:17,510 --> 00:01:23,090
ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත. ඔහු තමයි ඔවුන්ගේ හොඳම පහර දෙන්නා.
ඔයාට මාව විශ්වාසයි, හරිද? එයා බලනවා

24
00:01:23,090 --> 00:01:26,370
ඇවිදින්න. ඔහුට පහර දීමට අවශ්‍ය නැත
ගැහැණු ළමයෙකුට එරෙහිව.

25
00:01:27,630 --> 00:01:28,630
ඔයාට විශ්වාස ද?

26
00:01:28,830 --> 00:01:33,110
නියත වශයෙන්ම. එය හරහට විසි කරන්න
තහඩුව. ඔහු පැද්දෙන්නේ නැත.

27
00:01:34,270 --> 00:01:36,910
හරි හරී. මෙන්න, ඔබේ නාසය පිස දමන්න.

28
00:01:40,110 --> 00:01:41,970
අත්තගර්ල්. දැන් ඔයාට මේක ලැබුණා.

29
00:02:16,040 --> 00:02:18,280
හේයි අපි දිනුවා. අපි පීසා ගමු.

30
00:02:19,180 --> 00:02:20,180
ඉදිරියට එන්න.

31
00:02:21,520 --> 00:02:24,160
මට වඩා ශක්තිමත් වෙන කවුරුත් නැහැ.

32
00:02:24,380 --> 00:02:26,780
ඊයේ මම කන්දක් මාරු කළා.

33
00:02:27,100 --> 00:02:29,340
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම ඔබේ වීරයා විය හැකියි.

34
00:02:45,780 --> 00:02:46,780
හැමෝම හාරන්න.

35
00:02:47,180 --> 00:02:51,640
විනෝදජනක කරුණක්. ඔබ දන්නවාද පීසා යනු
මධ්යධරණී මුහුදෙන් එකක් පමණි

36
00:02:54,100 --> 00:02:55,100
ඔයා මට කතා කරනවද?

37
00:02:55,320 --> 00:02:58,660
ෂෙලී, මෙය බැලාඩ් මහතාගේ පළමු අවස්ථාවයි
අපිත් එක්ක කනවා. අපි එය සහතික කරමු

38
00:02:58,660 --> 00:02:59,619
ඔහුගේ අවසාන නොවේ.

39
00:02:59,620 --> 00:03:03,180
සිත්ගන්නා සුළුය. පවුලේ ආහාර වේලක් සලකුණු කරයිද
ඔබේ ආදර හැඟීම් උත්සන්න වීම

40
00:03:03,180 --> 00:03:06,040
සම්බන්ධතාවය? ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
එය කරනවාද?

41
00:03:09,180 --> 00:03:12,060
ඔයා දන්නවා ද? ඇයි ඔයා ගිහින් වාඩි වෙන්න එපා
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ ළමා මේසය?

42
00:03:12,360 --> 00:03:13,360
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?

43
00:03:13,790 --> 00:03:14,589
ඒවා හයියෙන්.

44
00:03:14,590 --> 00:03:15,790
උන්ට ස්කිට් එකෙන් දාඩිය දාලා.

45
00:03:20,990 --> 00:03:24,990
හේයි, සීන් එක, ඔයාගේ පීසා එක රත් වැඩි නම් දාන්න
එය මත අයිස්. ඒකයි මම කළේ.

46
00:03:28,430 --> 00:03:32,550
ඉතින්, ජෝර්ජ්, මම කොහොමද මේක ඒත්තු ගන්වන්නේ
ලබන සති අන්තයේ මාත් එක්ක මාළු අල්ලන්න එන්නද?

47
00:03:32,830 --> 00:03:37,090
මම කිව්වා මේක කවුරුත් බලන්නේ නැහැ කියලා
කූඩාරමක රාත්රියකට පසු මුහුණ.

48
00:03:37,430 --> 00:03:39,910
බුද්ධිමත්. ඔය මග් බය කරන්න ඕන නෑ
මාළු

49
00:03:40,590 --> 00:03:41,590
ඔයා කොහේද යන්නේ?

50
00:03:41,850 --> 00:03:42,850
කොන්රෝ විල.

51
00:03:43,160 --> 00:03:45,100
ඔහ්, බ්රේස් පොප් කැට්ෆිෂ්.

52
00:03:45,520 --> 00:03:46,880
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔබ සමඟ නොඑන්නේ?

53
00:03:47,600 --> 00:03:50,120
ඔබට අවශ්‍ය නම් ජෝර්ජි ගෙනත් දිය හැකියි
දක්වා. එය විනෝදයක් වනු ඇත.

54
00:03:50,680 --> 00:03:51,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විනෝදජනකයි.

55
00:03:52,280 --> 00:03:53,340
මේරි, මම ගියාට කමක් නැද්ද?

56
00:03:53,580 --> 00:03:54,600
නරක වයසක මමද?

57
00:03:55,100 --> 00:03:56,100
ආයුබෝවන්.

58
00:03:56,420 --> 00:03:57,420
ඒක සැලැස්මක්.

59
00:03:58,600 --> 00:04:02,860
ඔබේ ආහාර ඔසවන්නට ඔබ මතක තබා ගත යුතුය
ගහට නැග්ගා ඉතින් මේකිට ගන්න බෑ

60
00:04:02,860 --> 00:04:06,900
එය. හරිම විහිළුකාර. ඔයා මගේ මුහුණ විහිලු කරනවා,
මට ඔයාගේ විහිලු කරන්න වෙනවා

61
00:04:06,900 --> 00:04:08,760
දැවැන්ත වලසෙකු වැනි ශරීරයක්.

62
00:04:09,380 --> 00:04:12,000
ඔහ්, ඔබ ඔබේ පළමු ආහාරය භුක්ති විඳින්නේ කෙසේද?
අපේ පවුලත් එක්ක?

63
00:04:12,670 --> 00:04:14,770
හොඳයි, හැමෝම නපුරුයි. මම එයට කැමතියි.

64
00:04:21,589 --> 00:04:28,370
ආයුබෝවන්? ජෝර්ජ්, ජෝන් මෙන්න. මම කතා කරනවා
බියර් සහ සමාජගත කිරීම සඳහා කාලය තහවුරු කරන්න

65
00:04:28,370 --> 00:04:29,370
මෙම සති අන්තයේ.

66
00:04:30,170 --> 00:04:31,170
අපොයි.

67
00:04:31,930 --> 00:04:33,470
මට අමතක වුණා අපිට සැලසුම් තිබුණා කියලා.

68
00:04:34,550 --> 00:04:35,930
ඇත්තටම මම කැම්පින් යනවා.

69
00:04:36,730 --> 00:04:38,690
හරි හරී. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

70
00:04:38,970 --> 00:04:41,530
ආරාධනා පත්‍රය අන්තිමට ආවා
මිනිත්තුව.

71
00:04:42,320 --> 00:04:46,440
ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක, නමුත් මම ආදරෙයි
කඳවුරු බැඳීම.

72
00:04:47,180 --> 00:04:51,480
ඇත්තටම? ඔහ් ඔව්. මම අවුරුද්දක් ගත කරනවා
ආසියාව හරහා බැක්පැක් කිරීම.

73
00:04:52,140 --> 00:04:54,900
මම ඔබට ආරාධනා කරන්නම්, නමුත් එය නොවේ
ඇත්තටම මගේ ගමන.

74
00:04:57,060 --> 00:04:58,900
මම කොනීගේ යාළුවා ඩේල් එක්ක යනවා.

75
00:05:00,300 --> 00:05:03,800
ගැටලුවක් නොවේ. මම නිකම්ම ඉන්නම්
මේ සති අන්තයේ තවත් මිතුරෙක්.

76
00:05:04,480 --> 00:05:08,380
නියමයි. මට මුලින්ම එකක් හදන්න ඕනේ.

77
00:05:10,520 --> 00:05:11,940
බැලර්ඩ්ස්. හේයි, ඩේල්.

78
00:05:12,690 --> 00:05:13,950
මේ සති අන්තය ගැන.

79
00:05:14,750 --> 00:05:15,890
අපට හිස නැමීමට සිදුවනු ඇත.

80
00:05:16,410 --> 00:05:18,190
ඇයි? හැමදේම හරිද?

81
00:05:18,470 --> 00:05:22,850
ඔව්, මට අමතක වුනා මම එක්ක සැලසුම් හැදුවා කියලා
මිතුරා, සහ මට අන්තිමට අවලංගු කිරීම ගැන කණගාටුයි

82
00:05:22,850 --> 00:05:26,890
මිනිත්තුව. අපොයි. ඔහු කඳවුරු බැඳීමට කැමතිද?
එයාව එක්කගෙන එන්න.

83
00:05:27,450 --> 00:05:30,610
අහ්, ඒක ටිකක් අමුතු දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

84
00:05:30,890 --> 00:05:31,990
ඒ කොනීගේ හිටපු කෙනා.

85
00:05:32,610 --> 00:05:35,730
කොල්ලා, එයා මාව කැම්පින් කරන එකෙක් විදියට පුදුම කළේ නැහැ
වර්ගය.

86
00:05:36,310 --> 00:05:39,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වටේට පහර දෙමින් සිටියේය
යනවා. එළිමහනේ ජීවත්වන්නෙකු බව ප්‍රකාශ කරයි.

87
00:05:39,950 --> 00:05:42,430
ඇත්තටම? ඔහ්, හේයි, මම ඒක බලන්න කැමතියි.

88
00:05:42,710 --> 00:05:43,710
එයාව එක්කගෙන එන්න.

89
00:05:43,950 --> 00:05:44,849
ඔයාට විශ්වාස ද?

90
00:05:44,850 --> 00:05:48,630
ඔව්. අපාය, අපි පිස්සුවකට අහු උනොත්
හිම කුණාටුව, ඔහු අපි පළමුවැන්නා වනු ඇත

91
00:05:48,630 --> 00:05:50,430
කන්න. ආහාර රුචියක් මෙන් වන්න.

92
00:05:50,970 --> 00:05:52,070
ඇයි මට මසුන් ඇල්ලීමට යන්න බැරි?

93
00:05:52,650 --> 00:05:53,650
ඒක පිරිමි සති අන්තයක්.

94
00:05:54,050 --> 00:05:55,310
එහෙනම් ඇයි ෂෝනා යන්නේ නැත්තේ?

95
00:05:55,770 --> 00:05:56,770
ඔබටම ඇහෙනවාද?

96
00:05:57,050 --> 00:05:57,869
ඔබත්?

97
00:05:57,870 --> 00:06:00,130
හොඳයි, ඔවුන්ට යමක් කිරීමට හැකි නිසා
විනෝදයි, ඇයි අපිට බැරි?

98
00:06:00,810 --> 00:06:03,330
ඔහ්, චක් ඊ. චීස්. එම ස්ථානය ඒ
නපුරු සිහිනය.

99
00:06:04,390 --> 00:06:06,330
විනෝද විය හැකි දෙයකි
කෞතුකාගාරය. නැත.

100
00:06:06,830 --> 00:06:07,890
ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

101
00:06:08,510 --> 00:06:09,550
අපි කෞතුකාගාරයකට යා යුතුයි.

102
00:06:09,980 --> 00:06:10,980
ඒක හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

103
00:06:11,560 --> 00:06:14,760
ඇමරිකානු දුම්රිය මාර්ගයේ කෞතුකාගාරය. ඔහ්,
ඔව්, ඒක නරකයි.

104
00:06:15,520 --> 00:06:17,980
හදිසියේම ආචාර්ය ස්ටාර්ඩස්ට් සමඟ කඳවුරු බැඳීම
එතරම් නරක නැත.

105
00:06:18,540 --> 00:06:19,920
සමාවෙන්න, කාත් එක්ක කඳවුරු බැඳගෙනද?

106
00:06:22,280 --> 00:06:23,940
හොඳයි, ඩේල් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැද්ද?

107
00:06:24,520 --> 00:06:25,520
නැත.

108
00:06:25,900 --> 00:06:27,500
මම හිතන්නේ ජෝන් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

109
00:06:28,200 --> 00:06:30,980
නැහැ. ඔබ කවදද සඳහන් කරන්න යන්නේ
එය?

110
00:06:31,320 --> 00:06:32,560
හොඳයි, මම කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් කරන්න ගියේ නැහැ.

111
00:06:39,560 --> 00:06:42,960
ඉතින්, ජෝන්, මට ආරංචියි ඔයා කඳවුරු බැඳගෙන යනවා කියලා
මෙම සති අන්තයේ.

112
00:06:43,360 --> 00:06:44,360
මම.

113
00:06:44,400 --> 00:06:46,100
මම යාලු වෙලා ඉන්න කොල්ලත් එක්ක.

114
00:06:46,400 --> 00:06:50,360
මම දන්නවා. එයා මට ඉඩ දුන්න එක හරිම සතුටක්
එකට ටැග් කරන්න.

115
00:06:50,740 --> 00:06:52,940
අනික ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක වෙයි කියලා
ටිකක් අපහසුද?

116
00:06:53,340 --> 00:06:57,860
වෙනත් සමාජ වලට වඩා අපහසු නැත
මම ඉන්න තත්වය.

117
00:06:58,720 --> 00:07:05,640
මම මගේ ගෙදර හැදූ ගොර්ප් එකක් හදනවා. හොඳ වයසක
මුද්දරප්පලම් සහ රටකජු. මට දෙන්න වෙනවා

118
00:07:05,640 --> 00:07:06,640
ඔබ වට්ටෝරුව.

119
00:07:06,670 --> 00:07:10,330
මම හිතන්නේ මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්. අහන්න, අයි
ඩේල් ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍යයි.

120
00:07:10,770 --> 00:07:14,170
ඔහු එක්තරා විදිහක පිරිමි ළමයෙකුගේ පුද්ගලයෙකි.

121
00:07:14,830 --> 00:07:20,370
සමහර විට ඔහුගේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක් විය හැකිය
ටිකක් පහත් සිත් ඇති. නිකන් ඉඩ දෙන්න එපා

122
00:07:20,370 --> 00:07:21,370
ඔබේ හැඟීම් රිදවන්න.

123
00:07:21,630 --> 00:07:26,770
හොඳයි, ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
භෞතික විද්‍යාඥයන් වන අපට කීමට අමුත්තක් නොවේ

124
00:07:26,770 --> 00:07:29,230
කතා කරනවා. මම වරක් Dr.

125
00:07:29,450 --> 00:07:34,470
ලින්ක්ලෙටරය ඔහු අහඹු ලෙස නොදනී
එය ඔහුගේ සුසුම්නාවට බඩගා ගියේ නම් නඩු විභාගය.

126
00:07:34,630 --> 00:07:35,630
වෙන්න එපා...

127
00:07:53,170 --> 00:07:55,450
ඔයා මෝඩ පොඩි යාළුවෙක්.

128
00:07:56,730 --> 00:07:57,730
හා!

129
00:08:04,460 --> 00:08:05,700
ඒ ඩේල්. අපි එළියට යනවා.

130
00:08:06,840 --> 00:08:08,920
මෙන්න පාරට කෝපි ටිකක්.

131
00:08:09,160 --> 00:08:12,120
ස්තුතියි. ඔබේ පියා බොන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න
බොහෝ බියර්.

132
00:08:12,360 --> 00:08:13,360
ඔයා විහිලුවක්.

133
00:08:13,440 --> 00:08:15,660
ඒ වගේම පුතා බොන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න
බියර්.

134
00:08:15,880 --> 00:08:17,360
තේරුම් ගත්තා ද. මම ඒවා ඔක්කොම ඉවර කරන්නම්. අපි යමු.

135
00:08:19,100 --> 00:08:20,140
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

136
00:08:20,360 --> 00:08:21,360
විනෝද වන්න.

137
00:08:23,140 --> 00:08:24,140
ඔහ්, මම නිදහස්.

138
00:08:25,260 --> 00:08:27,500
එය නිසැකවම මිහිරි සැකසුමකි.

139
00:08:27,780 --> 00:08:29,320
හොඳයි, දැන්, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

140
00:08:29,560 --> 00:08:31,300
මේක අපේ ගෙදරට වඩා ලස්සනයි.

141
00:08:31,740 --> 00:08:36,280
අපේ ගෙදරට වඩා ලස්සන නැහැ. හොඳයි,
දැන් වැඩිය විශ්වාස කරන්න එපා. මම මයික්‍රෝවේව් එකක් ගත්තා

142
00:08:36,280 --> 00:08:40,059
වායු සමීකරණ. මම වයසට ගියා
සෙල්ලම් කරන්නන් නැවතත් නාන කාමරයේ.

143
00:08:41,179 --> 00:08:42,179
හරි, සමහරවිට.

144
00:08:43,880 --> 00:08:45,800
හේයි, මෙතන දකුණු පැත්තේ ජෝන් ඉන්නවා.

145
00:08:47,160 --> 00:08:49,220
එය උද්‍යාන gnome එකක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

146
00:08:53,740 --> 00:08:56,380
තිබුණා නම් ඔබට කොහොම දැනේවිද
කොහේ හරි චක් ඊ චීස් වගේ, නමුත්

147
00:08:56,380 --> 00:09:00,140
පීසා සහ බෝල් පිට්ස් වෙනුවට තියෙනවා
දුම්රිය එන්ජින් සහ පැහැදිලි කරන පුවරු

148
00:09:00,140 --> 00:09:01,860
ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය? ඒ කෞතුකාගාරය පමණයි.

149
00:09:02,140 --> 00:09:03,740
මම හිතුවේ නැහැ ඇය ඒ දේ දකිනවා කියලා.

150
00:09:06,440 --> 00:09:09,680
ඉතින් ජොනී ඒක තමයි ඔයාගෙ ඇඳුම
එතනට නැග්ගා.

151
00:09:09,960 --> 00:09:13,880
ස්තුතියි. මට එක ප්‍රශ්නයක් ආවා. කොහෙද
කුසල් ලාංඡන යනවාද?

152
00:09:15,440 --> 00:09:17,200
මොකද මම බාලදක්ෂයෙක් වගේ?

153
00:09:17,620 --> 00:09:19,480
ඔව්, ඒක එතන විහිළුවක්.

154
00:09:20,200 --> 00:09:21,200
හොඳයි,

155
00:09:21,440 --> 00:09:24,940
ඔබේ විහිළු අපහාස සංකේතයක් ලෙස මම පිළිගනිමි
බැඳීම පිළිබඳ.

156
00:09:25,260 --> 00:09:29,340
හොඳයි, ඔබ එයට කැමති නම්, කෙසේද
මේක? ඒ තරම් සුදු කකුල් මම දැකලා නැහැ

157
00:09:29,340 --> 00:09:32,180
සිට... ඒයි, ඇයි අපි කතා නොකරන්නේ
වෙනත් දෙයක්?

158
00:09:32,560 --> 00:09:36,900
ජෝර්ජ්, ඔක්කොම හරි. ඔබට අවශ්ය නැත
මාව ආරක්ෂා කරන්න. මට ඒක ගන්න පුළුවන්, මට පුළුවන්

159
00:09:36,900 --> 00:09:38,020
එය නැවත කෑමට ගන්න.

160
00:09:38,700 --> 00:09:40,820
ඕ ඇත්ත? හොඳයි, ඒක ගේන්න, පැටියෝ.

161
00:09:42,820 --> 00:09:48,720
හ්ම්. පොඩ්ඩක් දන්නවනම් උදව්වක් වෙයි
ඔබ ගැන වැඩි විස්තර. ඔබ අහම්බෙන්ද, ඒ

162
00:09:48,720 --> 00:09:49,720
ඇඳ වෙටර්?

163
00:09:52,240 --> 00:09:54,980
මම දන්නවා ටිකක් වෙලා කියලා, නමුත් මම ඇත්තටම
ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

164
00:09:55,720 --> 00:10:01,100
මට තේරෙනවා ඔයා අහන්න අකමැති වෙන්න පුළුවන් කියලා
මගේ ආලය ජීවිතය ගැන, නමුත් ඔබ එසේ නොකළේ නම්

165
00:10:01,100 --> 00:10:05,060
මැරුණා, මම මේ තත්වයට පත් නොවනු ඇත.
ඉතින්, මෙය ඔබට භාරයි.

166
00:10:12,020 --> 00:10:13,080
චිත්‍රපටියක් කොහොමද?

167
00:10:13,320 --> 00:10:14,740
ග්රහලෝකාගාරය කොහොමද?

168
00:10:14,980 --> 00:10:19,240
ඒක හරියට බලන්න පුළුවන් චිත්‍රපටියක් වගේ
සැබෑ තරු වෙනුවට, මම දන්නේ නැහැ,

169
00:10:19,240 --> 00:10:20,940
කෙලී. අපි කවදාවත් එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

170
00:10:21,790 --> 00:10:22,970
අපි ගල්, කඩදාසි, කතුර පමණක් කරමු.

171
00:10:23,310 --> 00:10:27,450
නැත. උපකල්පිත සාක්ෂි එය යෝජනා කරයි
එකිනෙකාට හුරුපුරුදු ක්රීඩකයන් කැමති වනු ඇත

172
00:10:27,450 --> 00:10:30,350
සීමිත නිසා කාලයෙන් 75%
ප්රතිඵල සංඛ්යාව.

173
00:10:30,690 --> 00:10:32,390
හොඳයි, අපි තවත් කිහිපයක් එකතු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
තේරීම්?

174
00:10:32,790 --> 00:10:36,170
ගල්, කඩදාසි, කතුරු, කැන්ඩි පෝනි වගේ.

175
00:10:37,150 --> 00:10:38,430
දැන් ඔයා නිකන් මෝඩයි.

176
00:10:38,870 --> 00:10:41,710
නමුත් ජයග්‍රාහකයෙකු පිළිබඳ ඔබේ අදහස - සියල්ල ගනී
තරඟය හොඳ එකක්.

177
00:10:41,930 --> 00:10:45,150
අපි යමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
ඒක අපි දෙන්නටම සාධාරණයි.

178
00:10:45,650 --> 00:10:49,970
ඔහ්, අපි සියලු කුළුබඩු ලැයිස්තුගත කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අම්මාගේ කුළුබඩු රාක්කය අකාරාදී පිළිවෙලට? මම යන්නම්

179
00:10:49,970 --> 00:10:51,070
පළමුව. ඇඩෝබෝ.

180
00:10:51,630 --> 00:10:54,610
කළු ගම්මිරිස්. කුරුඳු, කොත්තමල්ලි,
දුරු.

181
00:10:54,970 --> 00:10:56,110
අපි ස්පයිස් ගේම් ගහන්නේ නැහැ.

182
00:10:57,290 --> 00:11:02,630
නෑ ඉතින් දැන් මේ කොල්ලෝ දෙන්නා මගේ ඇතුලේ ඉන්නවා
ජීවිතය.

183
00:11:02,850 --> 00:11:08,150
ඒ වගේම මම දන්නවා එය එසේ විය හැකි බව
පුරසාරම් දොඩනවා, නමුත් මගේ වයසේදී, ඔබ සිටියා නම්

184
00:11:08,150 --> 00:11:12,270
ඔක්සිජන් ටැංකියකට සම්බන්ධ වී නැත, ඔබ කළ යුතුයි
ඔවුන් ඉවතට ඇද දමන්න.

185
00:11:16,890 --> 00:11:18,510
මැරුණට තාමත් තරහයි.

186
00:11:20,780 --> 00:11:22,780
මම නිකන් ගෙදර ඉඳගෙන යන්නේ නැහැ
ඔබ නැතුව පාලුයි.

187
00:11:23,100 --> 00:11:24,400
මම කිව්වේ, ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

188
00:11:25,200 --> 00:11:26,840
ඔබ මට පිටතට ගොස් විනෝද වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

189
00:11:27,740 --> 00:11:28,740
හරිද?

190
00:11:30,660 --> 00:11:32,640
ඔයාගේ කාලය ගන්න. ඒ ගැන සිතන්න.

191
00:11:36,300 --> 00:11:37,300
හේයි, මම ජෝන්.

192
00:11:37,620 --> 00:11:39,880
දැනටමත් තුනක්. ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද
ඇමක්?

193
00:11:40,160 --> 00:11:41,160
මමම හැදුවා.

194
00:11:41,480 --> 00:11:46,060
එය චීස්, සුදුළූණු සහ ටිකක්
ඌරු මොලේ.

195
00:11:46,840 --> 00:11:49,340
ඌරු මොලේ? කොහෙන්ද බන්
ඌරු මොලේ?

196
00:11:49,820 --> 00:11:50,820
මස් වෙළෙන්දාගෙන්.

197
00:11:50,980 --> 00:11:55,980
නමුත් ඔබ අසන විට ඔබට අමුතු පෙනුමක් ලැබේ
ඒ සඳහා. ඔබට අමුතු පෙනුමක් ලැබෙනවාද? ඔහ්, මම සොයාගත්තා

198
00:11:55,980 --> 00:11:56,980
විශ්වාස කිරීමට අපහසු බව.

199
00:11:57,340 --> 00:11:58,340
මෙවැනි.

200
00:12:00,460 --> 00:12:02,380
මම හිතන්නේ එයා ඔයාගේ කකුලෙන් අදිනවා, ජෝන්.

201
00:12:03,540 --> 00:12:05,280
ඔහ්, මට පේනවා.

202
00:12:05,500 --> 00:12:08,420
තේරුම, මට නිතරම අමුතු පෙනුමක් ලැබෙනවා.

203
00:12:09,120 --> 00:12:10,120
එය සිනහ උපදවයි.

204
00:12:11,800 --> 00:12:16,380
හොඳයි, යමෙකුට මගේ ඇමක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

205
00:12:16,780 --> 00:12:18,180
ෂුවර්, මම ඇයට යන්න දෙන්නම්.

206
00:12:18,420 --> 00:12:19,420
ඩේල්?

207
00:12:19,690 --> 00:12:23,630
නැහැ, මම හිතන්නේ මම මාළු අල්ලන්න දන්නවා, ජෝන්.
ඇත්තටම? මොකද ඒක පේන්නෙ නැති නිසා.

208
00:12:23,790 --> 00:12:26,570
හොඳයි, සමහර විට ඒ සියල්ල ඔබ නිසා විය හැකිය
කතා කරන්නේ මාළුව බය කරලා අයින් කරන එක.

209
00:12:26,890 --> 00:12:29,810
සාක්ෂිවලින් පෙනී යන්නේ ඔබේ න්‍යායයි
වැරදියි.

210
00:12:30,330 --> 00:12:32,970
හොඳයි, සාක්ෂි යෝජනා කරන්නේ මට තවත් එකක් අවශ්‍යයි
බියර්.

211
00:12:37,130 --> 00:12:38,130
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

212
00:12:40,170 --> 00:12:42,210
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

213
00:12:42,470 --> 00:12:44,910
ඔබ ගෙදර නැවතී සෙල්ලම් කිරීමට තීරණය කළා
ක්රීඩාව?

214
00:12:45,150 --> 00:12:48,150
නැහැ. අපි නව ක්‍රීඩාවක් නිර්මාණය කරනවා සහ
අද අපි කරන දේ ජයග්‍රාහකයාට තෝරා ගත යුතුයි.

215
00:12:48,250 --> 00:12:51,290
ඒක තහවුරු කරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න සිද්ධ වුණා
ඒක අපි දෙන්නටම සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි.

216
00:12:51,590 --> 00:12:54,670
ඒ නිසා අපි අභියෝග 20ක ලැයිස්තුවක් හැදුවා
ඒකාබද්ධ දේවල් අපි දෙන්නම දක්ෂයි.

217
00:12:54,830 --> 00:12:57,490
අභියෝගය දකින සෑම කෙනෙකුටම ලැබෙනු ඇත
බ්ලොක් එකක් ගෙන එය ඔවුන්ගේ මුදුනේ තබන්න

218
00:12:57,490 --> 00:13:01,070
කුළුණ. කාගේ කුළුණ වෙත ළඟා වේ
මෙම පර්වතයේ උස මුලින්ම ජය ගනී.

219
00:13:01,930 --> 00:13:03,610
හරි, මම ඔයාට ඒක දෙන්නම්.

220
00:13:04,990 --> 00:13:09,730
අවසාන වශයෙන්, දෙපාර්ශවයම එකඟ වේ
පරාජිතයා විසින් තෝරාගත් ක්‍රියාකාරකම් සිදු කරනු ඇත

221
00:13:09,730 --> 00:13:11,350
ජයග්‍රාහකයා පැමිණිල්ලකින් තොරව කරුණාවන්තව.

222
00:13:11,960 --> 00:13:15,620
මෙම ගිවිසුමේ අරමුණ සඳහා, ඒ
පැමිණිල්ල ඕනෑම අපකීර්තියක් ලෙස අර්ථ දැක්වේ

223
00:13:15,620 --> 00:13:20,680
අදහස් දැක්වීම, ඇස් රෝල් කිරීම හෝ නම ඇමතීම,
ඇතුළු නමුත් ඩිංගස් වලට සීමා නොවේ,

224
00:13:20,680 --> 00:13:22,060
හුස්ම, සහ බට් පිසදමන්න.

225
00:13:22,720 --> 00:13:24,220
අපිට ඒක අත්සන් කරලා සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?

226
00:13:24,920 --> 00:13:27,480
මම මගේ නම අත්සන් කළා. ඇඳීමට නිදහස් වන්න
X එකක්.

227
00:13:27,820 --> 00:13:29,720
මගේ නම ලියන්න මම දන්නවා ෂෙල්ඩන්.

228
00:13:30,980 --> 00:13:32,300
අපොයි, මම ෂෙල්ඩන් ලිව්වා.

229
00:13:34,280 --> 00:13:35,500
ඩේල් විනෝදජනකයි.

230
00:13:36,400 --> 00:13:37,740
හොඳ වයසක කොල්ලෙක් වගේ.

231
00:13:38,460 --> 00:13:39,500
මට ඔයාව ටිකක් මතක් කරනවා.

232
00:13:40,430 --> 00:13:41,730
එය මගේ ස්නායුවලට වැටේ.

233
00:13:42,570 --> 00:13:44,310
ඒ නිසා මට ඔයාව මතක් වෙනවා.

234
00:13:46,630 --> 00:13:48,270
ජෝන් ඔයා වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

235
00:13:49,190 --> 00:13:51,810
එයා කවුරුත් වගේ නෙවෙයි.

236
00:13:54,150 --> 00:13:56,290
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම දිගින් දිගටම කල්පනා කරන්නේ
ඔහු

237
00:13:56,750 --> 00:13:57,770
විනෝදජනක කරුණක්.

238
00:13:58,190 --> 00:14:04,270
ෆින්ලන්තයේ ඔවුන් ගින්නක් ඇති කරයි. ඒ දෙකයි
දිගු ලොග එකිනෙක මත වාඩි වී ඇත

239
00:14:04,270 --> 00:14:08,230
ඉඩ දීමට අතර ලී කුඤ්ඤයක් සමඟ
වාතය හරහා ගලා යයි.

240
00:14:08,760 --> 00:14:11,140
අහ් - හහ්. විනෝදය පිළිබඳ ඔබේ අදහස නොවේද?

241
00:14:11,920 --> 00:14:13,120
මම බියර් එකක් ගත්තොත් කමක් නැද්ද?

242
00:14:13,880 --> 00:14:15,040
මම ඔබේ පියා නොවේ.

243
00:14:15,260 --> 00:14:17,940
නවත් වන්න. මේ තරුණයාගේ බාලවයස්කරුවෙක්.

244
00:14:18,460 --> 00:14:22,820
ඉතින්? ඒ නිසා ටෙක්සාස් නීති ලස්සනයි
විෂය පිළිබඳ පැහැදිලි.

245
00:14:23,160 --> 00:14:27,340
මොනතරම් පුදුමයක්ද. තව එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබ අන් සියල්ලන්ට වඩා වැඩි යමක් දන්නවා.

246
00:14:27,960 --> 00:14:29,620
ඔබ පුදුම වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

247
00:14:30,300 --> 00:14:31,780
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ ඇයි කියලා.

248
00:14:32,640 --> 00:14:34,500
මම ඩොක්ටර් පෙපර් සමඟ රැඳී සිටිමි.

249
00:14:35,560 --> 00:14:37,880
ඇයි තව දර ටිකක් ගන්නෙ නැත්තෙ.
ජෝර්ජි?

250
00:14:38,270 --> 00:14:39,229
ඔයාට ස්තූතියි.

251
00:14:39,230 --> 00:14:42,910
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ මිත්‍ර ජෝර්ජ් නිසා
මට ආරාධනා කළා.

252
00:14:43,130 --> 00:14:44,130
අහ් - හහ්.

253
00:14:45,330 --> 00:14:49,710
හොඳයි, ඔබේ මිතුරා ජෝර්ජ් ඔබට ආරාධනා කළා
මොකද එයාට ඔයා ගැන දුක හිතුනා.

254
00:14:51,550 --> 00:14:56,930
ඔබ දන්නවා, කොනී මට අනතුරු ඇඟෙව්වා ඔබ විය හැකි බව
මේ ආකාරයට හැසිරෙන්න, ඇය නිවැරදියි.

255
00:14:57,250 --> 00:14:59,750
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඒ මගුලට ගියේ කියලා
ඔබ සමඟ පිටතට.

256
00:15:00,230 --> 00:15:01,230
හොඳයි, ඇය කළා.

257
00:15:01,610 --> 00:15:03,770
ඒ වගේම අපි ප්රසිද්ධියට පත් වුණා.

258
00:15:04,250 --> 00:15:06,770
ඔබෙන් පසු ඔබ ඇය සමඟ වෙන් වන තුරු
එළියට ගියා...

259
00:15:08,460 --> 00:15:09,460
කුමකින්ද?

260
00:15:11,200 --> 00:15:12,200
ඒක කියන්න.

261
00:15:16,700 --> 00:15:17,700
ගණන් ගන්න එපා.

262
00:15:18,120 --> 00:15:20,100
අපොයි. මගේ සපත්තුවට පැටලුණා.

263
00:15:21,100 --> 00:15:22,100
මොකක්ද අවුල.

264
00:15:23,080 --> 00:15:25,060
ඉතින් මම ගැන ඇති. ඔබට කොහොම ද?

265
00:15:26,200 --> 00:15:28,840
ඔබට තවමත් ඔබේ පියාපත් ලැබී ඇත, නැතහොත් එය නිකම්ද
චිත්‍රපටවල?

266
00:15:30,020 --> 00:15:31,360
ඒක හරි පුදුම ජීවිතයක්.

267
00:15:32,140 --> 00:15:33,300
එය මගේ ප්රියතම එකක්.

268
00:15:34,280 --> 00:15:37,200
අහ්, සමාවෙන්න, මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ. මම තියන්නම්
එය පහළට.

269
00:15:37,500 --> 00:15:41,420
ඔහ්, ඒක හරි. මම මගේ බිරිඳට කතා කරනවා
හැම වෙලාවෙම.

270
00:15:42,440 --> 00:15:43,440
මම කෙනත්.

271
00:15:45,120 --> 00:15:46,120
මේ වැනේසා.

272
00:15:46,900 --> 00:15:48,740
කොනී. මේ චාලි.

273
00:15:49,500 --> 00:15:53,620
මම ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්නම්, නමුත් ඔවුන්
අසල්වැසියන්. ඔවුන් එක් එක් අය දන්නවා ඇති

274
00:15:54,920 --> 00:15:59,340
හොඳයි, ඔහු යමෙකු ගැන පැමිණිලි කළහොත්
ගොරවනවා, මට විශ්වාසයි ඒ ඇය බව.

275
00:16:00,060 --> 00:16:02,500
මම ඔහුව කුරිරු පාලනයකින් භූමදාන කළේ නැහැ
ඔහු හොඳින්.

276
00:16:04,460 --> 00:16:06,060
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? මම...

277
00:16:06,600 --> 00:16:09,920
මම විනාඩි කිහිපයකින් ආපහු එන්නම්
ඔබ ඔබේ කතාබහ අවසන් කරන්න.

278
00:16:10,640 --> 00:16:12,060
ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්, කොනී.

279
00:16:12,380 --> 00:16:13,380
ඔබටත්.

280
00:16:16,380 --> 00:16:17,380
ඔයා බලන්න?

281
00:16:18,080 --> 00:16:19,640
එයාව එලවන්න ඕන.

282
00:16:21,900 --> 00:16:26,460
හරි හරී. සෑම ක්‍රීඩකයෙක්ම විකල්ප ලෙස නම් කරයි
hula-hooping අතරතුර රාජ්ය. පළමුවැන්න

283
00:16:26,460 --> 00:16:28,860
ප්‍රාන්තයක් නම් කළ නොහැකි ක්‍රීඩකයෙක් හෝ පහත වැටීමක් a
hula -hoop නැති වෙනවා.

284
00:16:29,440 --> 00:16:30,440
සූදානම්ද?

285
00:16:30,900 --> 00:16:31,900
සකසන්න.

286
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
යන්න.

287
00:16:34,240 --> 00:16:36,650
ටැක්සි! එය අඳුරු කරන්න. ඉතින් මම දිනුවා?

288
00:16:37,570 --> 00:16:38,570
ඔව්.

289
00:16:38,770 --> 00:16:40,570
හොඳයි, මොකද මම කියන්න හැදුවේ
නැවතත් ටෙක්සාස්.

290
00:17:14,190 --> 00:17:15,250
ඒ හොඳ කැට්ෆිෂ් ටිකක්.

291
00:17:16,410 --> 00:17:18,010
ඔව්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

292
00:17:21,690 --> 00:17:28,569
මහත්වරුනි, මම තවදුරටත් මෙය භුක්ති විඳින්නේ නැත
එලියට යනවා, ඉතින් මම ගෙදර යනවා.

293
00:17:28,770 --> 00:17:29,349
බලන්න.

294
00:17:29,350 --> 00:17:32,130
ඉන්න, ඩේල්. ජෝන්, ඔබට නිකම්ම බැහැ
යන්න.

295
00:17:32,570 --> 00:17:33,570
අපි ඉන්නේ මැද හරියේ.

296
00:17:33,810 --> 00:17:34,810
ගැටලුවක් නොවේ.

297
00:17:35,030 --> 00:17:39,490
මගේ මාලිමා යන්ත්‍රය, විදුලි පන්දම සහ
ගෝට් බාගයක්.

298
00:17:40,430 --> 00:17:43,250
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, කරුණාකරලා. ඔහුට යන්න දෙන්න,
ජෝර්ජ්.

299
00:17:43,830 --> 00:17:46,090
ඔබට ඔබේ නැති වූ බව කොනීට පැවසීමට අවශ්‍යයි
පැරණි පෙම්වතා වනාන්තරයේ?

300
00:17:46,310 --> 00:17:49,430
හොඳයි, ඔහු කෑගැසීමට වැඩිහිටි මිනිසෙකි
හයියෙන්. ඔහුට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

301
00:17:49,650 --> 00:17:52,990
හොඳයි, එය මට ඇති තර්කයකි
බියර්. කට වහපන්. එන්න ඩේල්. කරන්න

302
00:17:52,990 --> 00:17:53,569
හරි දේ.

303
00:17:53,570 --> 00:17:54,570
එයාට ඉන්න කියන්න.

304
00:17:56,590 --> 00:17:57,590
හොඳයි.

305
00:17:58,710 --> 00:17:59,710
ජෝන්?

306
00:18:01,450 --> 00:18:02,450
අපොයි අපරාදේ.

307
00:18:03,630 --> 00:18:04,630
ජෝන්!

308
00:18:05,090 --> 00:18:07,450
කොල්ලා, පොඩි කොල්ලෙක්ට, එයා වේගවත්, එහෙම නෙවෙයි
ඔහු?

309
00:18:18,410 --> 00:18:19,610
ඔබට එය එසේ සැකසිය නොහැක.

310
00:18:19,930 --> 00:18:21,210
ඒක නීති රීති මත කියනවද?

311
00:18:22,350 --> 00:18:23,350
හොඳයි, නැහැ.

312
00:18:23,490 --> 00:18:24,490
සහ මෙය ඔබගේ අත්සනද?

313
00:18:24,890 --> 00:18:27,310
ඔව් ඒත්... අම්මේ අපි චක් ඊ එකට යනවා.
චීස්!

314
00:18:27,710 --> 00:18:29,850
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ. එය ආසන්නයි
ඔබේ නින්දට යන වේලාව.

315
00:18:31,810 --> 00:18:32,810
සමාවෙන්න ගරු.

316
00:18:36,410 --> 00:18:38,290
හොඳයි, වැදගත් වන්නේ මමයි
ජයග්රාහකයා.

317
00:18:39,170 --> 00:18:40,210
ඔව් ඔයා තමයි.

318
00:18:41,370 --> 00:18:42,890
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ජයග්රාහකයා විය.

319
00:18:43,280 --> 00:18:45,700
අපි මුළු දවසම ගත කළේ හැම දෙයක්ම කරන්න
මම ආදරෙයි.

320
00:18:45,960 --> 00:18:51,620
ගිවිසුම් කෙටුම්පත් කිරීම, නීති රීති ගැන තර්ක කිරීම,
සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න

321
00:18:51,620 --> 00:18:52,620
නිවස.

322
00:18:57,020 --> 00:18:58,020
ඉදිරියට එන්න.

323
00:18:58,340 --> 00:18:59,420
මට ඕන නෑ.

324
00:18:59,720 --> 00:19:00,760
තව එක පාරයි.

325
00:19:02,740 --> 00:19:03,740
හොඳයි.

326
00:19:03,980 --> 00:19:05,600
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුරු, කැන්ඩි, පෝනි!

327
00:19:06,560 --> 00:19:07,620
පාෂාණ, චාරිකා, පෝනි.

328
00:19:07,820 --> 00:19:08,699
මම දිනනවා.

329
00:19:08,700 --> 00:19:11,420
ඔබ දිගටම ජයග්රහණය කරන්නේ කෙසේද? ඔබ තබා ගන්න
පොන්නයා තෝරා ගැනීම.

330
00:19:19,760 --> 00:19:20,760
සංස්ථාව?